Это первая часть интервью с одним из лучших крафтеров в США, Rekrul'ом. Интервью брал CosMo с WGTour.com в марте этого года. Интервью разбито на несколько тем. Я же ,пока ,предтавляю на ваш суд первые две темы, а имено:

- личная информация
- стиль игры

Перевод находится здесь.

Чемпионат по игре SC: broodwar в кк "Matrix"

Вся инфа находится на Cyber Squads. Коменты и предложения по чемпу просьба оставлять в коментариях.

Samsung Khan vs Hanbitsoft Stars

Junwi(z, hanbit) def. Ggon(t, samsung) на Neo Bifrost

GGgon играл очень хорошо, и его не стоит недооценивать. Строя только маринов, он навсегда запер люркеров Junwi. Стратегия сработала очень хорошо, т.к. Junwi терял своих люркеров пытаясь сохранить газ для дальнейшего развития. Ggon несколько раз пресекал незащищенные экспаншены Junwi, но Junwi накопил достаточно газа для производства hive юнитов. Ggon постепенно был задавлен и свержен ультралами Junwi.

HOT(z)/Reach(p) def. Doggi(t)/Eros~TT(p) на Neo Jungle Story

Воспользовавшись тем, что войска террана мало мобильны в ранней игре, Reach напару с Hot'ом выбили из игры TT. Doggi попытался контратаковать Reach' а но не смог одолеть своим отрядом полтора отряда вражеских войск.

Doggi(samsung) def. Silent_Control(hanbit) на Guillotine

Это было противостояние вальтур. Doggi немного придержал производство вальтур для того чтобы построить третью factory, чем Control воспольвался сполна. Валчеры Control'а нанесли ущерб базе Doggi, но всеже были остановлены вальтурами с трех фэктори с поддержкой scv. Возможно Control не построил вовремя саплай или же недопроизвел вальтур строя четвертую фэктори, но в результате ответная атака Doggi нанесла непоправим ущерб Control'у, и уже никакие вновь произведенные боевые единицы не могли спасти встречу.

Hanbit defeated Samsung 2:1

Orion vs KOR

IntoTheRainbow(orion) def. Heaven(KOR) на Sin Gaema Gowun

Противники играли стандартный TvP, с преобладанием наземного боя. Натиск Rainbow'а оказался сильнее и Heaven потерпел поражение.

Eji(p)/SC_Side(z) def. Zerglee(z)/[Blaze]Hiroko(p) на The Huntress
Boxer(orion) def. Zeus(KOR) на Nostalgia

Обе игры Wax пропустил и, похоже очень сожелеет об этом.

На следующей неделе встречаются!

KTF vs Orion
AMD vs IS

источник: Team Liquid Home Site
автор: Waxangel
перевод: kl10pa

Сейчас я занялся перевод интервью одного из американских gosu, а именно Rekrul'а. Насколько я знаю русского варианта интервью еще нет, так что вскоре оно появится на нашем сайте, да и не только оно;у меня напримете еще штук эдак 7 интересных и неочень ;) "разговорчиков" с другими еще более крутыми отцами старкрафта.

Stay turned...
kl10pa

Результаты:

Neo Vertigo: Ovvi def. Willet
Avant Garde: Kiddie def. eSu.MicroZerg

Lost Temple: Ovvi def. eSu.MicroZerg
Neo Forbidden Zone: Willet def. Kiddie

Neo Vertigo: Ovvi def. Kiddie
Neo Vertigo: Willet def. eSu.MicroZerg

Ovvi 3-0
Willet 2-1
Kiddie 1-2
Dreame 0-3

Ovvi(победитель сезона World Game тура(WGTour)) и Willet(возрастающая шведская звезда) проходят в следующий круг. Наши поздравления!

*Nazgul обыграл Dronne'а в группе С. Fisheye должен сыграть с Suker'ом, и, если Fisheye выигрывает, то он сравняется по очкам с Drone'ом и им придется игра дополнительные матчи. Если нет, то Drone проходит в следующий круг.

Таким образом в финальной стадии турнира встретятся следующие игроки: Kiwi, Beast, Elky, Rekrul, Nazgul, Ovvi, Willet, Drone/Fisheye.

источник: Team Liquid Home Site
автор: Rekrul
перевод: kl10pa

Группа С = группа смерти. Проигравшие выбывают. Сперва результаты встречь:

1) Sync (T) ("Byun Gil-sup") > Gyuntae (Z) (aka [Soul]Ace) ("Lim Gyun-tae") - Neo Bifrost
2) Starcraft_Side (Z) (aka )is(Side) ("Ju Jin-chul") > Nal_rA (P) ("Kang Min") - Neo Bifrost
3) Sync (T) < Starcraft_Side (Z) - Nostalgia -> Side проходит в следующий Дуэльный турнир(Duel Tournament)
4) Gyuntae (Z) < Nal_rA (P) - Shin Gaema Gowon
5) Nal_rA (P) > Sync (T) - Guillotine -> Nal_rA проходит в следующий Дуэльный турнир(Duel Tournament)

 Труднейшая серия матчей для всех, но двое лучших прошли далее(ктобы сомневался). После долгого отсутствия Starcraft_Side должен заново укреплять свои позиции в OGN. Starcraft_Side известный в корее как зерг лучше всех остальных играющий на Sauron'е, Ju ловко обыграл Nal_rA на Bifrost'е заняв все экспы на карте за исключением, той, которую захамил Nal_rA на 11 часах, тем самым еще раз доказав, что карта, в той или иной степени, несбалансированна для матчапа ZvP. Придерживаясь своей стратегии(хамить тут и там) Side буквально смел Sync'а на Nostalgia сочетанием adrenalings/guardians/ultralisks, несмотря на то, что Sync начал на 2, а Side рядом с ним на 11 часах. Абсалютно разрушительная победа Side'а, еще раз показавшая, что этому парню не стоит давать занять более одного экспаншена.

 Nal_rA прошел далее, несмотря на то, что увяз в другой Группе смерти(также как и впрошлой Дуэльной лиге, в которой ему предстояло играть с HOT, Mumyung and ChRh!) и на то, что ему необходимо было сыграть еще один PvZ на Bifrost'е, на котором Kang сделал многое дабы остановить Side'а, но карта действительно не для матчапа PvZ. Nal_rA долго держался лишь благодаря своим умениям. Kang попытался сделать скрытый Stargate, но был раскрыт после первогоже появившегося корсара. Чертой Nal_rA было то, что несвоевременное сражение на Bifrost'е приводило к его поражению. Но не в этот раз. Да, он проиграл, но я предполагал, что так и будет. Наверное, и Kang знал это. Может быть, поэтому он улыбался и шутил перед телекамерой после поражения Side'у. Что произошло? Сдал ли Nal_rA игру? Я так не думаю. Kang знал что это будет тяжелые сражения, в которых было необходимо побеждать 2 игры подряд, хотябы, против одно Игрока Зерга. Но ситуция с картами выглядела НАМНОГО лучше. Лузерский матч против Gyuntae на Sin Gaema Gowon прошел под диктовку Nal_rA. Nal_rA начал на 7ми, в то время как Gyuntae на 11ти. Kang сделал быстрого корсара, чтобы приостановить развитие Kim'а убивая оверлордов, в то время как продвигался по техническому древу, планируя перейти к сочетанию драгуны/ривера. Gyuntae занял естерственный эксп и попытался ответить Kang'у гидрами/лингами, но было уже поздно пытаться надавить на Nal_rA, т.к. как только он выходил с базы корсары тутже накидывались на оверов на на его мэйне, заставляя отступить. К тому времени, как ему удалось выйти с базы Nal_rA встретил его у своего чока фатонками/драгунами/риверами. Gyuntae'у ничего не оставалось как наблюдать за тем как его войска медлено вытеснеются к собственному мейну драгунами и риверами в шатлах. Nal_rA победил.

 Наиболее ожидаемым матчем вечера была встреча Nal_rA против Sync'а на Guillotine. Два равных по силе игрока на относительно сбалансированной карте. Sync (5) начал с немного необычной застройки саплай/барак, а Nal_rA(1), как будто зная это(ох уж эти мэпхакеры), пошел прямо в double Gateway/фатонки и начал агресивно рашить Sync'а. Sync строил маринов, да и его фэктори была уже на подходе, но (ЧТО ЭТО?! БОЖЕ МОЙ!!) он не сдержал натиска и зилоты с пробами хлынули внутрь базы, как будто их пригласили! Цитируя коментатора OGN Kim Chang-sun'а ( aka [B-Blade]Leader): "Ах, он ПОКОЙНИК!". Nal_rA подводит все новых и новых зилотов в то время как НА МЭЙНЕ Sync'а уже строяться фотонки. Sync храбро строит единственный valture и пускает в бой свой SCV, но выхода уже нет. Боже мой, бедняга Sync. Один единственный ничтожный саплай дэпот и GG! Что неговори... проиграл или выйграл на Bifrost'е - неважно, дай малышу Kang'у немного пространства и неплохую карту и он поджарит их всех.

 Gyuntae снова выбывает, а Sync направляется домой в то время как люди шепчутся у него за спиной говоря: "Смотри, это же TheMarine,..аа, нет, это Sync..."

источник: Team Liquid Home Site
автор: mensrea
перевод: kl10pa

Вчера на сайте старкрафт клана RWA натолкнулся на интересную новость от первого марта, а именно перевод некоторых частей книги SlayerS_`Boxer`'a. Переводом занимается [RWA]Overmind, вот собственно ,что об этом переводе пишет сам Overmind:

Перевод авторский, то есть сделан мною без использования переводчиков и словарей с копии на английском языке. Я не гарантирую полную безошибочность перевода, так как не профессионал в этом плане. Но смысл не утрачен и прочесть книгу будет полезно всем- как новичкам, так и прогеймерам. В интернете книгу можно найти только на английском (отрывок) и корейском языках. Не смотря на это я попытался немного "оживить" английский текст книги, сделав его более читабельным для русского человека. Буду краток, надеюсь вам понравится мой перевод и обязуюсь публиковать продолжение на сайте при первой же возможности. Книга включает в себя описание разнообразных стратегий и тактик с описанием интересных приемов игры и размышления автора.

Отрывки из книги можно найти здесь.

источник: Clan RWA

Результаты матчей в рамках турнира City vs City
Нижний Новгород vs Самара

Составы команд:

Нижний Новгород: 2br)Rooki.Boy SorryULosse NoManner CEHATOP PFF)StupidArcher

Самара: space)Nudles space)Summer Ravnodusie wS)Renegade DSA

2br)Rooki.Boy def space)Nudles 2-0
SorryULose def space)Summer 2-0
NoManner def Ravnodusie 1-0
CEHATOP def wS)Renegade 2-0
PFF)StupidArcher def DSA 2-0
Summer&DSA def 2br)Rooki.boy&SorryULose 2-0
CEHATOR&NoManner def Ravnodushie&wS)Renegade

Нижний Новгород победил со счетом 10-2